Here is how you can do it:
- Select image and Edit Type
- Take note of the pixel sizes
- Directly set the image size using these values in the instance properties
- Tick the Lock Proportions box
Also, did you notice that Revit records where the image was originally loaded from? Even though there is no 'link' as such, this does allow you to find and edit the source image easily.