- Go to Family Types dialog box
- Add - Material Parameter
- Choose the material that you made - it will have the suffix (param)
- Done! Save and load into project...
You can do this for multiple different materials on different painted surfaces.
This method was mentioned on the French 'Mastering Revit' blog:
Translated version of post
Revit mastering: Peindre